Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - mataakia

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 11 van ongeveer 11
1
27
Uitgangs-taal
Engels I'm thinking about you, my dear.
I'm thinking about you, my dear.

Gemaakte vertalingen
Grieks Ι'm thinking about you, my dear.
39
Uitgangs-taal
Grieks χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτερα!!!

Gemaakte vertalingen
Engels Happy Birthday and all the best
70
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Στην αγκαλιά σου κράτησε με
Στην αγκαλιά σου κράτησε με και στο όνειρο ταξίδεψε με...τελειώνει ο χρόνος, φίλησε με...
b.e.:stin agkalia sou kratiseme..k sto oneiro taksidepseme..teleiwnei o xronos filiseme..

Gemaakte vertalingen
Engels Στην αγκαλιά σου κράτησε με - hold me in your arms
Bulgaars Прегърни ме и ме отведи...
Servisch drzi me u svojim rukama
141
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels If the war is lost, then it is of no concern to...
If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Dacă războiul e pierdut
Pools Jeśli wojna jest przegrana, to nie dbam o to
73
Uitgangs-taal
Grieks Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο…
Άλλα θα σε ξαναενοχλήσω όταν έρθω στην τουρκία….

Gemaakte vertalingen
Engels Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Turks Çok iyisin...
55
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks happy birthday
Χρόνια σου πολλά, Μαράκι. Κι ό,τι επιθυμείς στο κρεβάτι σου να βρεις!
Before edit: "Xronia sou polla Maraki kai oti epi8ymeis sto krevati sou na vreis!"

Gemaakte vertalingen
Engels happy birthday
123
10Uitgangs-taal10
Grieks mucak
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό,
όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ
να σου τραγουδώ:
Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ,
Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ, Θρύλε ολέ ολέ
Before edit: "SE STO MIALO, KATI MAGIKO
OPOU PAS ESI, THA MAI PANTA EGO, NA SOU TRAGOUDO
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE"

Gemaakte vertalingen
Engels You are something magic in my mind, ...
10
Uitgangs-taal
Grieks να χαμογελάς
να χαμογελάς

Gemaakte vertalingen
Engels Smile
Iers Mion gáire
Servisch Osmehuj Se
1